Here are the steps to do so:
Access Account Settings
Click on your profile icon or name in the upper right corner.
Select "Subscription & usage" from the dropdown menu.
Update Payment Information
Locate the "Billing details" section within Account Settings.
Click on "Update Payment Method" or "Manage Billing."
Enter your new payment details, ensuring the card number, expiration date, and CVV accuracy.
Click "Save" or "Update" to confirm your changes.
Please ensure you are an Owner or an Admin on the company's dashboard to update the payment method.